The California cabin where Katharine Hepburn hid away with her rumored lover asks $1.39M